Verschil tussen lokalisatie versus internationalisering
Dit artikel geeft u een overzicht van Lokalisatie versus Internationalisatie
Localization:
- Lokalisatie kan worden gedefinieerd als de methode om de websites of de software zodanig te draaien dat de functies die door de plaatsen worden verkozen, kunnen worden onderschreven.
- De componenten die geacht worden te voldoen aan de lokale kenmerken zijn taal, ontwerp, datumnotatie, cultuur en dergelijke dingen. Het wordt voornamelijk toegepast om de lokale gebruikers een comfortabel gevoel te geven over het gebruik van webapplicaties of de software.
- Het speelt een cruciale rol wanneer een organisatie of bedrijf van plan is de lokale bevolking te bereiken voor het uitbreiden van hun bedrijf in de lokale gebieden.
- Laten we ter illustratie eens kijken naar de zeer populaire e-commerce-website, Amazon. Om mensen in India te dienen, hebben ze de optie beschikbaar gemaakt voor de gebruikers om over te schakelen naar de lokale taal. Tijdens de festivals gebruiken ze dienovereenkomstig feestelijke banners om verkoop en aanbiedingen te introduceren. Dit is hoe de lokalisatie wordt gedaan door de bedrijven om hun bereik uit te breiden naar de lokale bevolking.
internationalisering:
- Internationalisering kan worden gedefinieerd als het proces waarbij dingen wereldwijd worden gelokaliseerd. Het kan worden beschouwd als de verzameling van lokalisatie die is uitgevoerd voor de lokale bevolking. Net als de componenten van Lokalisatie, bestaat het ook uit verschillende talen, datumnotatie, cultuur en dergelijke.
- Het wordt verondersteld te worden geïmplementeerd wanneer een organisatie mensen wil bereiken om zich wereldwijd te verspreiden. Om internationalisering echt te kunnen gebruiken, moet je veel onderzoeken doen, want alles verandert elke mijl, in termen van cultuur, taal, enzovoort.
- Facebook is bijvoorbeeld een van de meest gebruikte sociale media-websites met miljoenen mensen als hun overwegend actieve gebruikers over de hele wereld. Die website heeft het proces van internationalisering naar een ander niveau gebracht.
- Zelfs in India biedt het gebruikers niet alleen de mogelijkheid om hun website in het Hindi te exploiteren, maar laat het hen ook kiezen uit hun pure lokale taal zoals Tamil, Bengaals enzovoort. Omdat de lokalisatie door hen op dezelfde manier is gedaan, kan het worden beschouwd als het beste voorbeeld van internationalisering.
Vergelijking tussen lokalisatie en internationalisering
Hieronder staan de top 7 verschillen tussen lokalisatie versus internationalisering: 
Belangrijkste verschillen tussen lokalisatie en internationalisering
Laten we enkele van de belangrijkste verschillen tussen lokalisatie versus internationalisering bespreken:
- De lokale leveranciers of bedrijven die alleen de locaties willen bedienen, geven de voorkeur aan de lokalisatiemethode in hun website of software, terwijl het bedrijf dat mensen wereldwijd wil bereiken, de voorkeur geeft aan
- De website die slechts één gebied target dat relatief klein is in vergelijking met de volgende website
- Bij lokalisatie wordt verondersteld dat de taal dezelfde is als die van alleen de lokale bevolking, terwijl bij internationalisatie de website lokale talen van verschillende locaties moet hebben.
- Het aantal mensen dat het lokalisatieproces moet aantrekken, is veel minder dan het aantal mensen dat een website volgens de internationaliseringsmethodiek
- Bij internationalisering wordt van de software verwacht dat deze bestaat uit een lokale culturele smaak van verschillende locaties over de hele wereld, terwijl de applicatie in lokalisatie als goed wordt beschouwd als deze zich alleen richt op de cultuur van het specifieke
- De tijdzone die wordt ondersteund in de applicatie die zich houdt aan lokalisatie, kan één zijn, maar voor de applicatie die zich aan internationalisering houdt, moet het datumnotatie en de tijdzone van verschillende landen of gebieden worden ondersteund.
- Internationalisering is het meest waarschijnlijk door de grote organisaties vanwege de som van de betrokken investeringen voor onderzoek voordat deze methode wordt geïmplementeerd, terwijl het kleine bedrijf met weinig investeringen zich waarschijnlijk aan de lokalisatie houdt
Lokalisatie en internationalisering Vergelijking van de tabel
Laten we de grootste verschillen tussen lokalisatie versus internationalisering bespreken:
| Localization | internationalisering |
| De focus van alleen de lokale taal Het belang wordt gehecht aan de pure lokale taal. | De focus van lokale taal wereldwijd Het belang wordt gehecht aan de pure lokale talen in de specifieke gebieden over de hele wereld. |
| Onderschrijf alleen de lokale cultuur Alleen de lokale cultuur van een bepaald gebied wordt in overweging genomen. | Onderschrijft lokale culturen van gebieden wereldwijd. De lokale culturen van verschillende gebieden over de hele wereld moeten worden overwogen. |
| Lokaal datumformaat Het datumformaat moet hetzelfde zijn als dat van het gebied. | Lokale datumnotatie volgens de oorspronkelijke locatie De datumnotatie moet vergelijkbaar zijn met die in dat specifieke gebied ter wereld. |
| Bedoeld om alleen de lokale markt te bestrijken Bedrijven die hun bereik naar het specifieke gebied willen hebben, kiezen hiervoor alleen. | Bedoeld voor elke lokale markt ter wereld. Aanbevolen door organisaties die alle lokale markten over de hele wereld willen bestrijken. |
| Voorkeur voor beperkt bereik Deze aanpak is effectief wanneer het bedrijf beperkte mensen wil bereiken. | Voorkeur voor aanzienlijk bereik Deze aanpak is effectief wanneer het bedrijf een overvloed aan mensen wil bereiken. |
| Lage investering nodig De implementatie van deze methode vereist niet veel investeringen om de markt te bestuderen, omdat deze relatief klein zal zijn. | Hoge investering nodig Het grote bedrag is vereist voor investeringen omdat de markt wereldwijd moet worden bestudeerd voordat de methode wordt geïmplementeerd. |
| Gehoord door kleine bedrijven Het bedrijf dat op lokaal niveau opereert, zal deze methode waarschijnlijk gebruiken. | Gehouden door grote organisaties Het bedrijf dat op internationaal niveau opereert, zal deze methode waarschijnlijk gebruiken. |
Conclusie
- De hedendaagse applicaties, met name webapplicaties, zouden aantrekkelijker moeten zijn dan de traditionele. Het belangrijkste kenmerk van elke toepassing die mensen ertoe verleidt deze te gebruiken, is de lokale smaak. Mensen in een bepaald gebied gaven er de voorkeur aan de toepassing te gebruiken die de talen ondersteunt die ze dagelijks gebruiken voor schriftelijke of mondelinge communicatie.
- Ten slotte hebben we de casus van het festival in het eerste deel besproken, waarin wordt gesteld dat de cultuur van de lokale bevolking een cruciale rol speelt als het gaat om lokalisatie of internationalisering.
- Over het algemeen gaat het bij het toepassen van een van de methoden om de zakelijke eis. Als het bedrijf of de organisatie mensen over de hele wereld wil bereiken, is de kans groter dat ze internationaliseren.
- Voor het lokale bedrijf wiens producten er alleen zijn om de lokale bevolking te dienen, kan absoluut voor lokalisatie kiezen. In de huidige termijn worden hun methoden geïntroduceerd om aan de zakelijke vereisten te voldoen en moeten ze zorgvuldig worden gekozen om de server de beste klanten te bieden.
Aanbevolen artikelen
Dit is een leidraad geweest voor Lokalisatie versus Internationalisering. Hier bespreken we ook de belangrijkste verschillen tussen Lokalisatie en Internationalisatie met infographics en vergelijkingstabel. U kunt ook onze andere voorgestelde artikelen doornemen voor meer informatie -
- Functioneel testen versus niet-functioneel testen
- Globalisering versus internationalisering
- Voorbeeld van globalisering
- Laravel vs Codeigniter